Promotion Savourez l’été avec Nestlé – Première et deuxième périodes
Règlement officiel
PÉRIODE DE LA PROMOTION: Il y aura deux périodes pour la promotion «Savourez l’été avec Nestlé» (le «concours»).
Première période – Drumstick: Pour les résidants de l’Ontario, de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, du Manitoba, de la Saskatchewan et des Territoires, la première période commence à 00 h 01 (HE) le 24 mai 2010 et prend fin à 23 h 59 (HE) le 18 juillet 2010. Pour les résidants du Québec, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve et Labrador, la première période commence à 00 h 01 (HE) le 2 juin 2010 et prend fin à 23 h 59 (HE) le 3 août 2010.
Deuxième période – Smarties: Pour les résidants de l’Ontario, de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, du Manitoba, de la Saskatchewan et des Territoires, la deuxième période commence à 00 h 01 (HE) le 19 juillet 2010 et prend fin à 23 h 59 (HE) le 15 août 2010. Pour les résidants du Québec, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve et Labrador, la deuxième période commence à 00 h 01 (HE) le 4 août 2010 et prend fin à 23 h 59 (HE) le 6 septembre 2010.
ADMISSIBILITÉ: Pour participer au concours et avoir la possibilité de remporter un prix instantané, la personne doit être résidante canadienne, être âgée de 13 ans ou plus dans son lieu de résidence au moment de sa participation au concours et avoir un téléphone cellulaire pouvant envoyer et recevoir des messages texte. Les employés, administrateurs et dirigeants (y compris les membres de leur famille immédiate et les personnes demeurant sous le même toit qu’eux, dont les conjoints de fait) de Nestlé Canada Inc., (le «commanditaire»), Mac’s Convenience Stores Inc., Alimentation Couche-Tard Inc., Circle K Stores Inc., de leurs sociétés affiliées, mandataires, magasins participants, agences de publicité ou de promotion et fournisseurs de prix, de même que les membres de l’organisation indépendante responsable du concours ne peuvent participer au concours. Le parent ou le tuteur légal d’un mineur devra réclamer le prix ou remplir un formulaire de décharge en son nom (voir les sections 5 et 7 ci-dessous). Un mineur est défini comme une personne n’ayant pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence.
LIMITE DU NOMBRE DE PARTICIPATIONS: Une personne ne peut utiliser qu’un (1) seul numéro de cellulaire pour participer au concours. Limite d’une (1) participation par semaine et par numéro de cellulaire. Une semaine est définie comme commençant à 00 h 00 (HE) un lundi et se terminant à 23 h 59 (HE) un dimanche («semaine du concours»). S’il est prouvé qu’une personne a participé au concours avec plus d’un (1) numéro de cellulaire ou plus d’une fois par semaine, cette personne sera disqualifiée et toutes les participations reçues d’elle pendant la période de la promotion seront disqualifiées. Une preuve de transmission (instantané d’écran, saisie de jeu vidéo, etc.) ne constitue pas une preuve de livraison. Les participations produites par script, macrocommande, reproduction robotique, programmation ou tout autre moyen automatique sont interdites et seront déclarées inadmissibles. Le commanditaire décline toute responsabilité quant aux participations reçues en retard, perdues, illisibles, falsifiées, endommagées, mal acheminées, abîmées, tronquées ou incomplètes, lesquelles seront déclarées nulles. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire dès leur réception et aucune ne sera retournée.
COMMENT PARTICIPER: AUCUN ACHAT REQUIS: Pour participer, une personne doit posséder un cellulaire pouvant envoyer et recevoir des messages texte. Les messages texte ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Les frais de messagerie texte habituels s’appliquent. Vérifiez votre forfait pour connaître vos frais relatifs aux messages texte.
Première période: Pour participer, textez le mot DRUMSTICK au 111222.
À sa réception, vous recevrez le message texte suivant: «Thx for entering! Text will follow shortly / Merci d’avoir participé! Le texte suivra bientôt».
Le deuxième (2e) message texte que vous recevrez sera l’un (1) des trois (3) messages suivants: (i) «U won $10 on itunes! Txt email addy. Std rates apply / Vous avez gagné 10 $ sur iTunes! Txt courriel. Tarifs habituels en vigueur»; (ii) «U won an 8G iTouch! Txt email addy. Std rates apply / Vous avez gagné un iTouch de 8 Go! Txt courriel. Tarifs habituels en vigueur»; ou (iii) «Sorry ur not a winner, pls try again next wk. / Désolés, vous n’avez pas gagné, essayez de nouveau la semaine prochaine».
Si vous recevez le message «Vous avez gagné 10 $ sur iTunes» ou «Vous avez gagné un iTouch de 8 Go!», vous devez répondre au message texte dans les cinq (5) jours ouvrables avec votre adresse électronique valide. Passez à la section 5 pour obtenir plus de détails sur la marche à suivre pour réclamer votre prix. Si vous ne répondez pas avec votre adresse électronique dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception du message admissible «Vous avez gagné 10 $ sur iTunes» ou «Vous avez gagné un iTouch de 8 Go!», votre prix sera annulé et vous ne pourrez plus le réclamer.
Deuxième période: Pour participer, textez le mot SMARTIES au 111222.
À la réception, vous recevrez le message texte suivant: «Thx for entering! text will follow shortly. Merci d’avoir participé! Le texte suivra bientôt».
Le deuxième (2e) message texte que vous recevrez sera l’un (1) des trois (3) messages suivants: (i) «U won $10 on iTunes! Txt email addy. Std rates apply / Vous avez gagné 10 $ sur iTunes! Txt courriel. Tarifs habituels en vigueur.»; (ii) «U won an 8G iTouch! Txt email addy. Std rates apply / Vous avez gagné un iTouch de 8 Go! Txt courriel. Tarifs habituels en vigueur.»; ou (iii) «Sorry ur not a winner, pls try again next wk. / Désolés, vous n’avez pas gagné, essayez de nouveau la semaine prochaine».
Si vous recevez le message «Vous avez gagné 10 $ sur iTunes» ou «Vous avez gagné un iTouch de 8 Go!», vous devez répondre au message texte dans les cinq (5) jours ouvrables avec votre adresse électronique valide. Passez à la section 5 pour obtenir plus de détails sur la marche à suivre pour réclamer votre prix. Si vous ne répondez pas avec votre adresse électronique dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception du message admissible «Vous avez gagné 10 $ sur iTunes» ou «Vous avez gagné un iTouch de 8 Go!», votre prix sera annulé et vous ne pourrez plus le réclamer.
RÉCLAMER UN PRIX INSTANTANÉ: Si vous recevez un message «Vous avez gagné 10 $ sur iTunes» ou «Vous avez gagné un iTouch de 8 Go!»:
«Vous avez gagné 10 $ sur iTunes»: À la réception de votre adresse électronique (tel que défini à la section 4aiii ou 4biii), un courriel sera envoyé dans un délai de dix (10) jours ouvrables. Si vous ne recevez pas de courriel de maxsummerwithnestle.ca dans votre boîte de réception dans les dix (10) jours ouvrables, nous vous suggérons de vérifier votre dossier de courrier indésirable puisque le commanditaire n’a aucun contrôle sur les réglages de votre courrier électronique une fois le message envoyé. Le participant doit répondre au courriel dans un délai de dix (10) jours ouvrables en indiquant son nom complet, le nom de son parent ou de son tuteur légal si le participant est un mineur, son adresse postale complète, son numéro de cellulaire et sa date de naissance. Le participant, ou son parent ou tuteur légal si le participant est un mineur, doit répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique sans aide de quelque nature que ce soit, mécanique ou autre. Lorsque vous répondrez au courriel, votre réponse à la question réglementaire d’arithmétique sera vérifiée et, si vous répondez correctement, votre carte-cadeau iTunes d’une valeur de 10 $ vous sera envoyée dans un délai de trente (30) jours par la poste. Si, pour quelque motif que ce soit, vous ne répondez pas au courriel dans les dix (10) jours ouvrables ou ne répondez pas correctement à la question réglementaire d’arithmétique, vous serez disqualifié et ne pourrez réclamer le prix iTunes d’une valeur de 10 $. Si un courriel est retourné car le destinataire est introuvable, vous serez contacté dans un délai de dix (10) jours ouvrables par téléphone (entre 9 h et 21 h, du lundi au vendredi) au numéro de téléphone utilisé pour participer au concours, et le participant devra fournir au téléphoniste son nom complet, le nom et l’adresse électronique de son parent ou de son tuteur légal si le participant est un mineur, ainsi que son adresse postale complète, son numéro de cellulaire et sa date de naissance. Le participant, ou son parent ou tuteur légal si le participant est un mineur, doit répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique sans aide de quelque nature que ce soit, mécanique ou autre. Si le parent n’est pas disponible au moment de l’appel téléphonique, un courriel sera envoyé à l’adresse électronique du parent fournie par le participant. On tentera de joindre le participant par téléphone à deux (2) reprises (entre 9 h et 21 h, du lundi au vendredi). Si, pour quelque raison que ce soit, le participant ne répond pas au téléphone les deux (2) fois où l’on tente de le joindre (aucun message vocal ne sera laissé), le participant sera disqualifié et ne pourra réclamer le prix iTunes d’une valeur de 10 $.
En acceptant la livraison de la carte-cadeau iTunes, chaque gagnant confirme son respect du Règlement officiel, reconnaît que le prix doit être accepté tel qu’il est attribué et qu’il ne peut être substitué, transféré ou échangé contre de l’argent, libère le commanditaire, Mac’s Convenience Stores Inc., Alimentation Couche-Tard Inc., Circle K Stores Inc., leurs sociétés affiliées et apparentées, leurs agences de publicité et de promotion, l’organisation indépendante responsable du concours, et leurs actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice corporel, de toute perte ou de tout dommage de quelque nature que ce soit lié à un prix, à l’attribution et l’utilisation d’un prix ou à ce concours, et consent à ce que son nom, son adresse (ville et province) et (ou) sa photographie soient utilisés dans toute publicité diffusée par le commanditaire ou ses agences de publicité sans aucune rémunération.
«Vous avez gagné un iTouch de 8 Go!»: À la réception de votre adresse électronique, un courriel sera envoyé dans un délai de dix (10) jours ouvrables. Le participant doit répondre au courriel dans un délai de dix (10) jours ouvrables en indiquant son nom complet, le nom de son parent ou de son tuteur légal si le participant est un mineur, son adresse postale complète, son numéro de cellulaire et sa date de naissance. Lorsque vous répondrez au courriel, on vous fera parvenir par la poste un formulaire de décharge (tel que défini à la section 7 ci-après) dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réception de votre réponse. Si un courriel est retourné parce que le destinataire est introuvable, vous serez contacté dans un délai de dix (10) jours ouvrables par téléphone (entre 9 h et 21 h, du lundi au vendredi) au numéro de téléphone utilisé pour participer au concours, et le participant devra fournir au téléphoniste son nom complet, le nom et l’adresse électronique de son parent ou de son tuteur légal si le participant est un mineur, son adresse postale complète, son numéro de cellulaire et sa date de naissance. Lorsque l’information aura été fournie, le participant ou son parent ou tuteur légal recevra le formulaire de décharge par la poste (tel que défini à la section 7 ci-après) dans un délai de dix (10) jours ouvrables.
PRIX INSTANTANÉS:
Première période: Au total, il y a mille soixante-douze (1 072) prix instantanés à gagner dans les provinces participantes. La valeur approximative au détail de l’ensemble des prix instantanés de la première période est de 25 768,00 $CAN.
Cartes-cadeaux iTunes d’une valeur de 10 $: Au total, il y a mille (1 000) cartes-cadeaux iTunes d’une valeur de 10 $ à gagner dans les provinces participantes. Avant le début du concours, il y aura un total de 1 000 dates et heures pour l’attribution des prix instantanés, déterminées de manière aléatoire entre 00 h 01 (HE) le 24 mai 2010 et 23 h 59 (HE) le 3 août 2010. Les chances de gagner dépendent de la date et de l’heure de votre participation. La carte-cadeau est soumise aux modalités stipulées par iTunes.
iPod touch de 8 Go: Au total, il y a soixante-douze (72) iPod touch de 8 Go à gagner dans les provinces participantes. La valeur approximative au détail de chaque iPod touch de 8 Go est de 219,00 $CAN. Un (1) iPod touch de 8 Go sera attribué quotidiennement entre 00 h 01 (HE) et 23 h 59 (HE) à compter du 24 mai 2010 jusqu’au 3 août 2010 inclusivement. Les chances de gagner dépendent de l’heure de votre participation.
Le participant qui envoie un message texte à la date et à l’heure prédéterminées ou qui envoie un message texte dans le délai le plus rapproché de la date et de l’heure prédéterminées pour le prix instantané recevra un message texte l’identifiant comme gagnant potentiel du prix mentionné.
Deuxième période: Au total, il y a cinq cent dix-huit (518) prix instantanés à gagner dans les provinces participantes. La valeur approximative au détail de l’ensemble des prix instantanés de la deuxième période est de 8 942,00 $CAN.
Cartes-cadeaux iTunes d’une valeur de 10 $: Au total, il y a cinq cents (500) cartes-cadeaux iTunes d’une valeur de 10 $ à gagner dont 125 pour chacune des régions, qui seront distribuées à des dates et des heures prédéterminées aux: (i) résidants de l’Ontario; (ii) résidants de l’Ouest du Canada (Colombie-Britannique; Alberta; Manitoba; Saskatchewan et les territoires); (iii) résidants du Québec; (iv) résidants de l’Est du Canada (Nouvelle-Écosse; Nouveau-Brunswick; Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve et Labrador). Pour les résidants de l’Ontario et de l’Ouest du Canada, des dates et des heures seront déterminées de manière aléatoire entre 00 h 01 (HE) le 19 juillet 2010 et 23 h 59 (HE) le 15 août 2010. Pour les résidants du Québec et de l’Est du Canada, des dates et des heures seront déterminées de manière aléatoire entre 00 h 01 (HE) le 4 août 2010 et 23 h 59 (HE) le 6 septembre 2010. Les chances de gagner dépendent de la date et de l’heure de votre participation.
iPod touch de 8 Go: Au total, il y a dix-huit (18) iPod touch de 8 Go à gagner. La valeur approximative au détail de chaque iPod touch de 8 Go est de 219,00 $CAN. Un (1) iPod touch de 8 Go sera attribué chaque semaine (tel que défini à la section 1 ci-dessus) en fonction des dates et heures aléatoires aux: (i) résidants de l’Ontario; (ii) résidants de l’Ouest du Canada (Colombie-Britannique; Alberta; Manitoba; Saskatchewan et les territoires); (iii) résidants du Québec; (iv) résidants de l’Est du Canada (Nouvelle-Écosse; Nouveau-Brunswick; Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve et Labrador). Pour les résidants de l’Ontario et de l’Ouest du Canada, une (1) date et une heure seront déterminées de manière aléatoire chaque semaine entre 00 h 01 (HE) le 19 juillet 2010 et 23 h 59 (HE) le 15 août 2010. Pour les résidants du Québec et de l’Est du Canada, une (1) date et une heure seront déterminées de manière aléatoire chaque semaine entre 00 h 01 (HE) le 4 août 2010 et 23 h 59 (HE) le 6 septembre 2010. Les chances de gagner dépendent de la date et de l’heure de votre participation.
Le participant qui envoie un message texte à la date et à l’heure prédéterminées ou qui envoie un message texte dans le délai le plus rapproché de la date et de l’heure prédéterminées pour le prix instantané recevra un message texte l’identifiant comme gagnant potentiel du prix mentionné.
Une personne peut gagner un seul de chacun des prix suivants: (1) carte-cadeau iTunes d’une valeur de 10 $ et (1) iTouch de 8 Go, entre le 24 mai 2010 et le 6 septembre 2010. Au fur et à mesure que les prix instantanés seront attribués, le nombre de prix instantanés disponibles diminuera d’autant. Tout prix instantané de la première période non réclamé en date du 11 août 2010 ne sera pas attribué. Tout prix instantané de la deuxième période non réclamé en date du 13 septembre 2010 ne sera pas attribué. La valeur approximative au détail de chaque prix instantané est celle indiquée par le fournisseur du prix quatre-vingt-dix (90) jours avant le début du concours. Les prix doivent être acceptés tels qu’ils sont attribués, sans substitution d’aucune sorte. Ils ne peuvent être transférés ou revendus et n’ont aucune valeur monétaire. Si un prix ou un de ses éléments ne peut être attribué selon les modalités spécifiées pour quelque motif que ce soit, le commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix ou un de ses éléments par un autre prix ou élément d’une valeur équivalente ou supérieure sans recours.
FORMULAIRES DE DÉCHARGE: Chaque gagnant d’un iTouch de 8 Go doit remplir et retourner un formulaire de déclaration, décharge et consentement à la publicité (le «formulaire de décharge»). Le consentement parental sera requis sur le formulaire de décharge si le gagnant est mineur dans sa province de résidence. Le participant, ou son parent ou tuteur légal si le participant est un mineur, doit répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique sans aide de quelque nature que ce soit, mécanique ou autre, tel que stipulé sur le formulaire de décharge. En remplissant et en retournant le formulaire de décharge, et en acceptant le prix, le gagnant confirme son respect du Règlement officiel; accepte de recevoir le prix tel qu’il est attribué, reconnaît que ledit prix ne peut être substitué, transféré ou échangé contre de l’argent sauf indication contraire; libère le commanditaire, Mac’s Convenience Stores Inc., Alimentation Couche-Tard Inc., Circle K Stores Inc., leurs sociétés affiliées et apparentées, leurs agences de publicité et de promotion de même que l’organisation indépendante responsable du concours, et leurs actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, sociétés franchisées et mandataires respectifs de toute responsabilité liée au concours et à l’attribution et l’utilisation d’un prix; et consent à ce que son nom, son adresse (ville et province) et (ou) sa photographie soient utilisés dans toute publicité diffusée par le commanditaire ou ses agences de publicité sans aucune rémunération. Le formulaire de décharge doit être retourné pendant la période précisée sur le formulaire de décharge ou le prix sera annulé. À la réception du formulaire de décharge, le prix «iTouch de 8 Go» sera envoyé par la poste ou par messagerie à l’adresse du gagnant confirmé, tel qu’indiqué sur le formulaire de décharge, dans les 30 jours suivant la réception du formulaire de décharge dûment rempli.
MODALITÉS DE PARTICIPATION: En s’inscrivant au concours, les participants (i) confirment leur respect du présent Règlement officiel, y compris des critères d’admissibilité, et (ii) acceptent d’être liés par le règlement officiel et par les décisions de l’organisation indépendante responsable du concours prises à l’entière discrétion de cette dernière; ces décisions sont sans appel et obligatoires pour toutes les questions concernant le concours. Les participants qui ne se sont pas conformés au présent règlement officiel sont susceptibles d’être exclus du concours.
GÉNÉRALITÉS: Le commanditaire, Mac’s Convenience Stores Inc., Alimentation Couche-Tard Inc., Circle K Stores Inc. et l’organisation indépendante responsable du concours n’assument aucune responsabilité de quelque nature que ce soit en ce qui a trait aux prix, rejettent toute garantie implicite et déclinent toute responsabilité pour: (i) la saisie erronée ou inexacte des renseignements du participant; (ii) les participations qui ne respectent pas le Règlement officiel; (iii) tout dommage, toute perte ou toute réclamation en relation avec les prix attribués ou le concours; (iv) tout préjudice corporel, toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit découlant du fait d’avoir accepté ou utilisé un prix ou d’avoir participé à ce concours ou (v) pour toute autre raison.
En cas de différend sur l’identité de la personne qui a soumis un message texte ou un courriel, le message texte ou le courriel sera réputé avoir été soumis par le titulaire du compte autorisé correspondant au numéro de cellulaire et à l’adresse électronique fournis au moment de la participation. Le titulaire autorisé du compte désigne la personne physique à qui un numéro de cellulaire est attribué par un fournisseur de service cellulaire et à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur de services Internet ou par tout autre organisme chargé d’attribuer des numéros de cellulaire ou des adresses électroniques.
Le commanditaire n’est pas responsable des erreurs de typographie ni de toute autre erreur dans l’offre ou l’administration du concours, y compris des erreurs dans la publicité, le Règlement officiel, la sélection et l’annonce des gagnants, et la distribution de tout prix.
Toutes les questions de droit concernant la réalisation, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel ou les droits et les obligations des participants et du commanditaire dans le cadre du concours sont régies par (i) les lois de la province de Québec et doivent être interprétées en vertu des lois fédérales, provinciales et municipales applicables relatives aux résidants de la province de Québec, et par (ii) les lois de la province de l’Ontario et doivent être interprétées en vertu des lois fédérales, provinciales et municipales applicables relatives aux résidants des autres provinces et territoires du Canada, sans considération pour les principes de conflits de lois. Toute tentative, par un participant ou par toute autre personne, de nuire au bon déroulement du concours, pourrait constituer une violation des lois pénales et civiles. Dans un tel cas, le commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.
Le commanditaire du concours se réserve le droit d’annuler ou d’interrompre le présent concours ou de modifier le Règlement officiel, à tout moment et de quelque manière que ce soit, et sans préavis, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, si, pour quelque motif que ce soit, le concours ne peut fonctionner comme prévu en raison d’un virus informatique ou d’une intervention non autorisée, le commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, d’annuler le concours et d’attribuer les prix instantanés restants selon les modalités définies à la section 14 ci-dessous.
Les prix cesseront d’être attribués si le commanditaire ou l’organisation indépendante responsable du concours se rend compte qu’une erreur s’est glissée dans le nombre de prix instantanés. Si une erreur d’impression ou un autre type d’erreur entraîne un nombre plus élevé de réclamations de prix que le nombre de prix prévu à la section 6, le commanditaire et l’organisation indépendante responsable du concours cesseront d’attribuer les prix instantanés et un tirage au sort sera effectué le 15 septembre 2010 à 10 h (HE) à Oakville, Ontario, parmi toutes les personnes admissibles qui n’ont pas encore reçu leur prix, afin d’attribuer ce qui reste du nombre de prix instantanés annoncés. En aucun cas, le commanditaire ne pourra être tenu d’attribuer un nombre de prix instantanés supérieur au nombre de prix disponibles, tel que stipulé dans la section 6.
Il n’y aura aucune correspondance avec les participants, sauf avec les personnes qui réclament un prix. Ce concours est assujetti à l’ensemble des lois fédérales et provinciales et aux règlements municipaux applicables. En s’inscrivant au présent concours, les participants acceptent d’y être liés par le règlement officiel et par les décisions de l’organisation indépendante responsable du concours.
Tout litige concernant la gestion ou l’organisation d’un concours publicitaire au Québec peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux uniquement afin qu’elle aide les parties à parvenir à une entente à l’amiable.
Les renseignements personnels recueillis auprès des participants qui réclament un prix seront utilisés par le commanditaire aux seules fins de gestion de la présente promotion. Les commanditaires ne vendront pas à des tiers ou à des mandataires, ni ne partageront avec ceux-ci ni ne leur divulgueront les renseignements personnels des participants qui réclament un prix, sauf dans le cas de tiers ou de mandataires embauchés par les commanditaires aux fins indiquées ci-dessus ou si la loi l’autorise ou l’exige.
TRADEMARK OWNER / PROPRIÉTAIRE DES MARQUES: SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A., VEVEY, SWITZERLAND / SUISSE. LICENSEE / LICENCIÉ: NESTLÉ CANADA INC., NORTH YORK, ON M2N 6S8.
